Wednesday, July 8, 2009

Memorial kicks off day three of Spanish School (Se celebra el Servicio Conmemorativo durante la mañana del tercer día)


Click on the photo to the left to see a photo slideshow from the memorial. (Haz clic en la foto a la izquierda para ver las imágenes del Servicio.)



Each Wednesday during annual schools, the students and instructors take a break to honor guest instructors who have passed away during the previous year. (Se interrumpen los cursos para rendir homenaje a los instructores invitados que hayan fallecido durante el año anterior.)




Chief Les Bunte, Director of Annual Schools and TEEX’s Emergency Services Training Institute said during the ceremony: “Each year we gather here to honor and pay homage to those tenured instructors that have since passed during the last year. This wall was built to serve as a lasting tribute to their contributions to the fire services. The names inscribed on this wall are of those guest instructors - including Spanish instructors - who have served at this school for more than 10 years.” (El Jefe Les Bunte, Director de la Escuela, dijo durante la Ceremonia: “Todos los años nos juntamos aquí para rendir homenaje a los Instructores que fallecieron durante el último año. Este muro fue construido como tributo perdurable a su contribución. Los nombres inscritos en este muro son de los Instructores Invitados, incluyendo los de esta Escuela para Bomberos Hispanos, que habían servido en dicha capacidad por más de 10 años.”)


The following names were read: (Se leyeron los siguientes nombres:)
· Oland E. Mays
· E.F. “Woody” Sevison
· Mike B. Perez, Jr
· Donald Eernisse
· Gene Puckett
· Isidore O. Martinez
· Danny Ivy
· Frank J. Gallaway, Jr.
· Steve Schultz
· Elias Chahin S.

No comments: